1 Corinthians 14
Interlinear Bible
1
Follow after charity, and desire spiritual gifts, but rather that ye may prophesy.
Διώκετε
Follow
G1377
Διώκετε
Follow
Strong's:
G1377
Word #:
1 of 11
compare the base of g1169 and g1249); to pursue (literally or figuratively); by implication, to persecute
τὴν
G3588
τὴν
Strong's:
G3588
Word #:
2 of 11
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἀγάπην
after charity
G26
ἀγάπην
after charity
Strong's:
G26
Word #:
3 of 11
love, i.e., affection or benevolence; specially (plural) a love-feast
τὰ
G3588
τὰ
Strong's:
G3588
Word #:
6 of 11
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
πνευματικά
spiritual
G4152
πνευματικά
spiritual
Strong's:
G4152
Word #:
7 of 11
non-carnal, i.e., (humanly) ethereal (as opposed to gross), or (daemoniacally) a spirit (concretely), or (divinely) supernatural, regenerate, religiou
2
For he that speaketh in an unknown tongue speaketh not unto men, but unto God: for no man understandeth him; howbeit in the spirit he speaketh mysteries.
ὁ
G3588
ὁ
Strong's:
G3588
Word #:
1 of 17
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
γὰρ
For
G1063
γὰρ
For
Strong's:
G1063
Word #:
2 of 17
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
γλώσσῃ
in an unknown tongue
G1100
γλώσσῃ
in an unknown tongue
Strong's:
G1100
Word #:
4 of 17
the tongue; by implication, a language (specially, one naturally unacquired)
ἀλλὰ
but
G235
ἀλλὰ
but
Strong's:
G235
Word #:
8 of 17
properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations)
τῶ
G3588
τῶ
Strong's:
G3588
Word #:
9 of 17
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
θεῷ·
unto God
G2316
θεῷ·
unto God
Strong's:
G2316
Word #:
10 of 17
a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism)
οὐδεὶς
no man
G3762
οὐδεὶς
no man
Strong's:
G3762
Word #:
11 of 17
not even one (man, woman or thing), i.e., none, nobody, nothing
γὰρ
For
G1063
γὰρ
For
Strong's:
G1063
Word #:
12 of 17
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
πνεύματι
in the spirit
G4151
πνεύματι
in the spirit
Strong's:
G4151
Word #:
14 of 17
a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital prin
3
But he that prophesieth speaketh unto men to edification, and exhortation, and comfort.
ὁ
G3588
ὁ
Strong's:
G3588
Word #:
1 of 10
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
προφητεύων
he that prophesieth
G4395
προφητεύων
he that prophesieth
Strong's:
G4395
Word #:
3 of 10
to foretell events, divine, speak under inspiration, exercise the prophetic office
οἰκοδομὴν
to edification
G3619
οἰκοδομὴν
to edification
Strong's:
G3619
Word #:
6 of 10
architecture, i.e., (concretely) a structure; figuratively, confirmation
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
7 of 10
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
4
He that speaketh in an unknown tongue edifieth himself; but he that prophesieth edifieth the church.
ὁ
G3588
ὁ
Strong's:
G3588
Word #:
1 of 10
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
γλώσσῃ
in an unknown tongue
G1100
γλώσσῃ
in an unknown tongue
Strong's:
G1100
Word #:
3 of 10
the tongue; by implication, a language (specially, one naturally unacquired)
ἑαυτὸν
himself
G1438
ἑαυτὸν
himself
Strong's:
G1438
Word #:
4 of 10
(him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc
οἰκοδομεῖ
edifieth
G3618
οἰκοδομεῖ
edifieth
Strong's:
G3618
Word #:
5 of 10
to be a house-builder, i.e., construct or (figuratively) confirm
ὁ
G3588
ὁ
Strong's:
G3588
Word #:
6 of 10
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
προφητεύων
he that prophesieth
G4395
προφητεύων
he that prophesieth
Strong's:
G4395
Word #:
8 of 10
to foretell events, divine, speak under inspiration, exercise the prophetic office
5
I would that ye all spake with tongues, but rather that ye prophesied: for greater is he that prophesieth than he that speaketh with tongues, except he interpret, that the church may receive edifying.
θέλω
I would
G2309
θέλω
I would
Strong's:
G2309
Word #:
1 of 27
to determine (as an active option from subjective impulse; whereas g1014 properly denotes rather a passive acquiescence in objective considerations),
γλώσσαις
with tongues
G1100
γλώσσαις
with tongues
Strong's:
G1100
Word #:
6 of 27
the tongue; by implication, a language (specially, one naturally unacquired)
προφητεύων
is he that prophesieth
G4395
προφητεύων
is he that prophesieth
Strong's:
G4395
Word #:
10 of 27
to foretell events, divine, speak under inspiration, exercise the prophetic office
μείζων
greater
G3187
μείζων
greater
Strong's:
G3187
Word #:
11 of 27
larger (literally or figuratively, specially, in age)
γὰρ
for
G1063
γὰρ
for
Strong's:
G1063
Word #:
12 of 27
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
ὁ
G3588
ὁ
Strong's:
G3588
Word #:
13 of 27
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
προφητεύων
is he that prophesieth
G4395
προφητεύων
is he that prophesieth
Strong's:
G4395
Word #:
14 of 27
to foretell events, divine, speak under inspiration, exercise the prophetic office
ὁ
G3588
ὁ
Strong's:
G3588
Word #:
16 of 27
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
γλώσσαις
with tongues
G1100
γλώσσαις
with tongues
Strong's:
G1100
Word #:
18 of 27
the tongue; by implication, a language (specially, one naturally unacquired)
ἐκτὸς
except
G1622
ἐκτὸς
except
Strong's:
G1622
Word #:
19 of 27
the exterior; figuratively (as a preposition) aside from, besides
μὴ
G3361
μὴ
Strong's:
G3361
Word #:
21 of 27
(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether
διερμηνεύῃ
he interpret
G1329
διερμηνεύῃ
he interpret
Strong's:
G1329
Word #:
22 of 27
to explain thoroughly, by implication, to translate
ἡ
G3588
ἡ
Strong's:
G3588
Word #:
24 of 27
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἐκκλησία
the church
G1577
ἐκκλησία
the church
Strong's:
G1577
Word #:
25 of 27
a calling out, i.e., (concretely) a popular meeting, especially a religious congregation (jewish synagogue, or christian community of members on earth
6
Now, brethren, if I come unto you speaking with tongues, what shall I profit you, except I shall speak to you either by revelation, or by knowledge, or by prophesying, or by doctrine?
ἀδελφοί
brethren
G80
ἀδελφοί
brethren
Strong's:
G80
Word #:
3 of 28
a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001)
ἐὰν
if
G1437
ἐὰν
if
Strong's:
G1437
Word #:
4 of 28
a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty
ἔλθω
I come
G2064
ἔλθω
I come
Strong's:
G2064
Word #:
5 of 28
to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively)
πρὸς
unto
G4314
πρὸς
unto
Strong's:
G4314
Word #:
6 of 28
a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of,
γλώσσαις
with tongues
G1100
γλώσσαις
with tongues
Strong's:
G1100
Word #:
8 of 28
the tongue; by implication, a language (specially, one naturally unacquired)
τί
what
G5101
τί
what
Strong's:
G5101
Word #:
10 of 28
an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
ἐὰν
if
G1437
ἐὰν
if
Strong's:
G1437
Word #:
13 of 28
a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty
μὴ
G3361
μὴ
Strong's:
G3361
Word #:
14 of 28
(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether
γνώσει
knowledge
G1108
γνώσει
knowledge
Strong's:
G1108
Word #:
22 of 28
knowing (the act), i.e., (by implication) knowledge
7
And even things without life giving sound, whether pipe or harp, except they give a distinction in the sounds, how shall it be known what is piped or harped?
ὅμως
And even
G3676
ὅμως
And even
Strong's:
G3676
Word #:
1 of 22
at the same time, i.e., (conjunctionally) notwithstanding, yet still
τὰ
G3588
τὰ
Strong's:
G3588
Word #:
2 of 22
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
φωνὴν
sound
G5456
φωνὴν
sound
Strong's:
G5456
Word #:
4 of 22
a tone (articulate, bestial or artificial); by implication, an address (for any purpose), saying or language
δῷ
giving
G1325
δῷ
giving
Strong's:
G1325
Word #:
5 of 22
to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection)
ἐὰν
G1437
ἐὰν
Strong's:
G1437
Word #:
10 of 22
a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty
τοῖς
G3588
τοῖς
Strong's:
G3588
Word #:
12 of 22
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
φθόγγοις
in the sounds
G5353
φθόγγοις
in the sounds
Strong's:
G5353
Word #:
13 of 22
utterance, i.e., a musical note (vocal or instrumental)
μὴ
G3361
μὴ
Strong's:
G3361
Word #:
14 of 22
(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether
δῷ
giving
G1325
δῷ
giving
Strong's:
G1325
Word #:
15 of 22
to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection)
πῶς
how
G4459
πῶς
how
Strong's:
G4459
Word #:
16 of 22
an interrogative particle of manner; in what way? (sometimes the question is indirect, how?); also as exclamation, how much!
γνωσθήσεται
shall it be known
G1097
γνωσθήσεται
shall it be known
Strong's:
G1097
Word #:
17 of 22
to "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed)
τὸ
G3588
τὸ
Strong's:
G3588
Word #:
18 of 22
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
8
For if the trumpet give an uncertain sound, who shall prepare himself to the battle?
καὶ
G2532
καὶ
Strong's:
G2532
Word #:
1 of 11
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
γὰρ
For
G1063
γὰρ
For
Strong's:
G1063
Word #:
2 of 11
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
ἐὰν
if
G1437
ἐὰν
if
Strong's:
G1437
Word #:
3 of 11
a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty
φωνὴν
sound
G5456
φωνὴν
sound
Strong's:
G5456
Word #:
5 of 11
a tone (articulate, bestial or artificial); by implication, an address (for any purpose), saying or language
δῷ
give
G1325
δῷ
give
Strong's:
G1325
Word #:
7 of 11
to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection)
τίς
who
G5101
τίς
who
Strong's:
G5101
Word #:
8 of 11
an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
παρασκευάσεται
shall prepare himself
G3903
παρασκευάσεται
shall prepare himself
Strong's:
G3903
Word #:
9 of 11
to furnish aside, i.e., get ready
9
So likewise ye, except ye utter by the tongue words easy to be understood, how shall it be known what is spoken? for ye shall speak into the air.
καὶ
likewise
G2532
καὶ
likewise
Strong's:
G2532
Word #:
2 of 20
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
διὰ
by
G1223
διὰ
by
Strong's:
G1223
Word #:
4 of 20
through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
τῆς
G3588
τῆς
Strong's:
G3588
Word #:
5 of 20
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
γλώσσης
the tongue
G1100
γλώσσης
the tongue
Strong's:
G1100
Word #:
6 of 20
the tongue; by implication, a language (specially, one naturally unacquired)
ἐὰν
G1437
ἐὰν
Strong's:
G1437
Word #:
7 of 20
a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty
μὴ
G3361
μὴ
Strong's:
G3361
Word #:
8 of 20
(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether
εὔσημον
easy to be understood
G2154
εὔσημον
easy to be understood
Strong's:
G2154
Word #:
9 of 20
well indicated, i.e., (figuratively) significant
λόγον
words
G3056
λόγον
words
Strong's:
G3056
Word #:
10 of 20
something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a
δῶτε
ye utter
G1325
δῶτε
ye utter
Strong's:
G1325
Word #:
11 of 20
to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection)
πῶς
how
G4459
πῶς
how
Strong's:
G4459
Word #:
12 of 20
an interrogative particle of manner; in what way? (sometimes the question is indirect, how?); also as exclamation, how much!
γνωσθήσεται
shall it be known
G1097
γνωσθήσεται
shall it be known
Strong's:
G1097
Word #:
13 of 20
to "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed)
τὸ
G3588
τὸ
Strong's:
G3588
Word #:
14 of 20
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
γὰρ
for
G1063
γὰρ
for
Strong's:
G1063
Word #:
17 of 20
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
10
There are, it may be, so many kinds of voices in the world, and none of them is without signification.
τοσαῦτα
so many
G5118
τοσαῦτα
so many
Strong's:
G5118
Word #:
1 of 12
apparently from g3588 and g3739) and g3778 (including its variations); so vast as this, i.e., such (in quantity, amount, number of space)
τύχοι
it may be
G5177
τύχοι
it may be
Strong's:
G5177
Word #:
3 of 12
akin to the base of g5088 through the idea of effecting; properly, to affect; or (specially), to hit or light upon (as a mark to be reached), i.e., (t
γένη
kinds
G1085
γένη
kinds
Strong's:
G1085
Word #:
4 of 12
"kin" (abstract or concrete, literal or figurative, individual or collective)
φωνῶν
of voices
G5456
φωνῶν
of voices
Strong's:
G5456
Word #:
5 of 12
a tone (articulate, bestial or artificial); by implication, an address (for any purpose), saying or language
ἐστιν
There are
G2076
ἐστιν
There are
Strong's:
G2076
Word #:
6 of 12
he (she or it) is; also (with neuter plural) they are
κόσμῳ
the world
G2889
κόσμῳ
the world
Strong's:
G2889
Word #:
8 of 12
orderly arrangement, i.e., decoration; by implication, the world (including its inhabitants, literally or figuratively (morally))
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
9 of 12
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
οὐδὲν
none of them
G3762
οὐδὲν
none of them
Strong's:
G3762
Word #:
10 of 12
not even one (man, woman or thing), i.e., none, nobody, nothing
11
Therefore if I know not the meaning of the voice, I shall be unto him that speaketh a barbarian, and he that speaketh shall be a barbarian unto me.
ἐὰν
G1437
ἐὰν
Strong's:
G1437
Word #:
1 of 18
a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty
οὖν
Therefore
G3767
οὖν
Therefore
Strong's:
G3767
Word #:
2 of 18
(adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
μὴ
G3361
μὴ
Strong's:
G3361
Word #:
3 of 18
(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether
εἰδῶ
I know
G1492
εἰδῶ
I know
Strong's:
G1492
Word #:
4 of 18
used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl
τὴν
G3588
τὴν
Strong's:
G3588
Word #:
5 of 18
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
δύναμιν
the meaning
G1411
δύναμιν
the meaning
Strong's:
G1411
Word #:
6 of 18
force (literally or figuratively); specially, miraculous power (usually by implication, a miracle itself)
τῆς
G3588
τῆς
Strong's:
G3588
Word #:
7 of 18
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
φωνῆς
of the voice
G5456
φωνῆς
of the voice
Strong's:
G5456
Word #:
8 of 18
a tone (articulate, bestial or artificial); by implication, an address (for any purpose), saying or language
τῷ
G3588
τῷ
Strong's:
G3588
Word #:
10 of 18
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
13 of 18
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ὁ
G3588
ὁ
Strong's:
G3588
Word #:
14 of 18
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
12
Even so ye, forasmuch as ye are zealous of spiritual gifts, seek that ye may excel to the edifying of the church.
καὶ
Even
G2532
καὶ
Even
Strong's:
G2532
Word #:
2 of 15
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
πνευμάτων
of spiritual
G4151
πνευμάτων
of spiritual
Strong's:
G4151
Word #:
7 of 15
a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital prin
πρὸς
to
G4314
πρὸς
to
Strong's:
G4314
Word #:
8 of 15
a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of,
τὴν
G3588
τὴν
Strong's:
G3588
Word #:
9 of 15
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
οἰκοδομὴν
the edifying
G3619
οἰκοδομὴν
the edifying
Strong's:
G3619
Word #:
10 of 15
architecture, i.e., (concretely) a structure; figuratively, confirmation
τῆς
G3588
τῆς
Strong's:
G3588
Word #:
11 of 15
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἐκκλησίας
of the church
G1577
ἐκκλησίας
of the church
Strong's:
G1577
Word #:
12 of 15
a calling out, i.e., (concretely) a popular meeting, especially a religious congregation (jewish synagogue, or christian community of members on earth
ζητεῖτε
gifts seek
G2212
ζητεῖτε
gifts seek
Strong's:
G2212
Word #:
13 of 15
to seek (literally or figuratively); specially, (by hebraism) to worship (god), or (in a bad sense) to plot (against life)
13
Wherefore let him that speaketh in an unknown tongue pray that he may interpret.
ὁ
G3588
ὁ
Strong's:
G3588
Word #:
2 of 7
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
γλώσσῃ
in an unknown tongue
G1100
γλώσσῃ
in an unknown tongue
Strong's:
G1100
Word #:
4 of 7
the tongue; by implication, a language (specially, one naturally unacquired)
14
For if I pray in an unknown tongue, my spirit prayeth, but my understanding is unfruitful.
ἐὰν
if
G1437
ἐὰν
if
Strong's:
G1437
Word #:
1 of 14
a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty
γὰρ
For
G1063
γὰρ
For
Strong's:
G1063
Word #:
2 of 14
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
γλώσσῃ
in an unknown tongue
G1100
γλώσσῃ
in an unknown tongue
Strong's:
G1100
Word #:
4 of 14
the tongue; by implication, a language (specially, one naturally unacquired)
τὸ
G3588
τὸ
Strong's:
G3588
Word #:
5 of 14
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
πνεῦμά
spirit
G4151
πνεῦμά
spirit
Strong's:
G4151
Word #:
6 of 14
a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital prin
ὁ
G3588
ὁ
Strong's:
G3588
Word #:
9 of 14
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
νοῦς
understanding
G3563
νοῦς
understanding
Strong's:
G3563
Word #:
11 of 14
the intellect, i.e., mind (divine or human; in thought, feeling, or will); by implication, meaning
15
What is it then? I will pray with the spirit, and I will pray with the understanding also: I will sing with the spirit, and I will sing with the understanding also.
τί
What
G5101
τί
What
Strong's:
G5101
Word #:
1 of 19
an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
τῷ
G3588
τῷ
Strong's:
G3588
Word #:
5 of 19
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
πνεύματι
with the spirit
G4151
πνεύματι
with the spirit
Strong's:
G4151
Word #:
6 of 19
a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital prin
καὶ
also
G2532
καὶ
also
Strong's:
G2532
Word #:
9 of 19
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
τῷ
G3588
τῷ
Strong's:
G3588
Word #:
10 of 19
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
νοΐ
with the understanding
G3563
νοΐ
with the understanding
Strong's:
G3563
Word #:
11 of 19
the intellect, i.e., mind (divine or human; in thought, feeling, or will); by implication, meaning
ψαλῶ
I will sing
G5567
ψαλῶ
I will sing
Strong's:
G5567
Word #:
12 of 19
to twitch or twang, i.e., to play on a stringed instrument (celebrate the divine worship with music and accompanying odes)
τῷ
G3588
τῷ
Strong's:
G3588
Word #:
13 of 19
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
πνεύματι
with the spirit
G4151
πνεύματι
with the spirit
Strong's:
G4151
Word #:
14 of 19
a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital prin
ψαλῶ
I will sing
G5567
ψαλῶ
I will sing
Strong's:
G5567
Word #:
15 of 19
to twitch or twang, i.e., to play on a stringed instrument (celebrate the divine worship with music and accompanying odes)
καὶ
also
G2532
καὶ
also
Strong's:
G2532
Word #:
17 of 19
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
16
Else when thou shalt bless with the spirit, how shall he that occupieth the room of the unlearned say Amen at thy giving of thanks, seeing he understandeth not what thou sayest?
ἐὰν
when
G1437
ἐὰν
when
Strong's:
G1437
Word #:
2 of 24
a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty
εὐλογήσῃς
thou shalt bless
G2127
εὐλογήσῃς
thou shalt bless
Strong's:
G2127
Word #:
3 of 24
to speak well of, i.e., (religiously) to bless (thank or invoke a benediction upon, prosper)
τῷ
G3588
τῷ
Strong's:
G3588
Word #:
4 of 24
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
πνεύματι
with the spirit
G4151
πνεύματι
with the spirit
Strong's:
G4151
Word #:
5 of 24
a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital prin
ὁ
G3588
ὁ
Strong's:
G3588
Word #:
6 of 24
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἀναπληρῶν
shall he that occupieth
G378
ἀναπληρῶν
shall he that occupieth
Strong's:
G378
Word #:
7 of 24
to complete; by implication, to occupy, supply; figuratively, to accomplish (by coincidence ot obedience)
τὸν
G3588
τὸν
Strong's:
G3588
Word #:
8 of 24
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
τόπον
the room
G5117
τόπον
the room
Strong's:
G5117
Word #:
9 of 24
a spot (general in space, but limited by occupancy; whereas g5561 is a large but participle locality), i.e., location (as a position, home, tract, etc
τοῦ
G3588
τοῦ
Strong's:
G3588
Word #:
10 of 24
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἰδιώτου
of the unlearned
G2399
ἰδιώτου
of the unlearned
Strong's:
G2399
Word #:
11 of 24
a private person, i.e., (by implication) an ignoramus (compare "idiot")
πῶς
how
G4459
πῶς
how
Strong's:
G4459
Word #:
12 of 24
an interrogative particle of manner; in what way? (sometimes the question is indirect, how?); also as exclamation, how much!
ἐρεῖ
say
G2046
ἐρεῖ
say
Strong's:
G2046
Word #:
13 of 24
an alternate for g2036 in certain tenses; to utter, i.e., speak or say
τὸ
G3588
τὸ
Strong's:
G3588
Word #:
14 of 24
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
Ἀμήν
Amen
G281
Ἀμήν
Amen
Strong's:
G281
Word #:
15 of 24
properly, firm, i.e., (figuratively) trustworthy; adverbially, surely (often as interjection, so be it)
ἐπὶ
at
G1909
ἐπὶ
at
Strong's:
G1909
Word #:
16 of 24
properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re
τῇ
G3588
τῇ
Strong's:
G3588
Word #:
17 of 24
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
εὐχαριστίᾳ
giving of thanks
G2169
εὐχαριστίᾳ
giving of thanks
Strong's:
G2169
Word #:
19 of 24
gratitude; actively, grateful language (to god, as an act of worship)
ἐπειδὴ
seeing
G1894
ἐπειδὴ
seeing
Strong's:
G1894
Word #:
20 of 24
since now, i.e., (of time) when, or (of cause) whereas
τί
what
G5101
τί
what
Strong's:
G5101
Word #:
21 of 24
an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
λέγεις
thou sayest
G3004
λέγεις
thou sayest
Strong's:
G3004
Word #:
22 of 24
properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an
17
For thou verily givest thanks well, but the other is not edified.
μὲν
verily
G3303
μὲν
verily
Strong's:
G3303
Word #:
2 of 10
properly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause with g1161 (this one, the former, etc.)
γὰρ
For
G1063
γὰρ
For
Strong's:
G1063
Word #:
3 of 10
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
εὐχαριστεῖς
givest thanks
G2168
εὐχαριστεῖς
givest thanks
Strong's:
G2168
Word #:
5 of 10
to be grateful, i.e., (actively) to express gratitude (towards); specially, to say grace at a meal
ἀλλ'
but
G235
ἀλλ'
but
Strong's:
G235
Word #:
6 of 10
properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations)
ὁ
G3588
ὁ
Strong's:
G3588
Word #:
7 of 10
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
18
I thank my God, I speak with tongues more than ye all:
εὐχαριστῶ
I thank
G2168
εὐχαριστῶ
I thank
Strong's:
G2168
Word #:
1 of 9
to be grateful, i.e., (actively) to express gratitude (towards); specially, to say grace at a meal
τῷ
G3588
τῷ
Strong's:
G3588
Word #:
2 of 9
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
θεῷ
God
G2316
θεῷ
God
Strong's:
G2316
Word #:
3 of 9
a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism)
19
Yet in the church I had rather speak five words with my understanding, that by my voice I might teach others also, than ten thousand words in an unknown tongue.
ἀλλ'
Yet
G235
ἀλλ'
Yet
Strong's:
G235
Word #:
1 of 20
properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations)
ἐκκλησίᾳ
the church
G1577
ἐκκλησίᾳ
the church
Strong's:
G1577
Word #:
3 of 20
a calling out, i.e., (concretely) a popular meeting, especially a religious congregation (jewish synagogue, or christian community of members on earth
θέλω
I had rather
G2309
θέλω
I had rather
Strong's:
G2309
Word #:
4 of 20
to determine (as an active option from subjective impulse; whereas g1014 properly denotes rather a passive acquiescence in objective considerations),
λόγους
words
G3056
λόγους
words
Strong's:
G3056
Word #:
6 of 20
something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a
διὰ
with
G1223
διὰ
with
Strong's:
G1223
Word #:
7 of 20
through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
τοῦ
G3588
τοῦ
Strong's:
G3588
Word #:
8 of 20
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
νοός
understanding
G3563
νοός
understanding
Strong's:
G3563
Word #:
9 of 20
the intellect, i.e., mind (divine or human; in thought, feeling, or will); by implication, meaning
καὶ
also
G2532
καὶ
also
Strong's:
G2532
Word #:
13 of 20
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
κατηχήσω
by my voice I might teach
G2727
κατηχήσω
by my voice I might teach
Strong's:
G2727
Word #:
15 of 20
to sound down into the ears, i.e., (by implication) to indoctrinate ("catechize") or (genitive case) to apprise of
20
Brethren, be not children in understanding: howbeit in malice be ye children, but in understanding be men.
Ἀδελφοί
Brethren
G80
Ἀδελφοί
Brethren
Strong's:
G80
Word #:
1 of 15
a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001)
μὴ
not
G3361
μὴ
not
Strong's:
G3361
Word #:
2 of 15
(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether
παιδία
children
G3813
παιδία
children
Strong's:
G3813
Word #:
3 of 15
a childling (of either sex), i.e., (properly), an infant, or (by extension) a half-grown boy or girl; figuratively, an immature christian
γίνεσθε
be
G1096
γίνεσθε
be
Strong's:
G1096
Word #:
4 of 15
to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)
ταῖς
G3588
ταῖς
Strong's:
G3588
Word #:
5 of 15
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
φρεσὶν
in understanding
G5424
φρεσὶν
in understanding
Strong's:
G5424
Word #:
6 of 15
the midrif (as a partition of the body), i.e., (figuratively and by implication, of sympathy) the feelings (or sensitive nature; by extension (also in
ἀλλὰ
howbeit
G235
ἀλλὰ
howbeit
Strong's:
G235
Word #:
7 of 15
properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations)
τῇ
G3588
τῇ
Strong's:
G3588
Word #:
8 of 15
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
κακίᾳ
in malice
G2549
κακίᾳ
in malice
Strong's:
G2549
Word #:
9 of 15
badness, i.e., (subjectively) depravity, or (actively) malignity, or (passively) trouble
νηπιάζετε
be ye children
G3515
νηπιάζετε
be ye children
Strong's:
G3515
Word #:
10 of 15
to act as a babe, i.e., (figuratively) innocently
ταῖς
G3588
ταῖς
Strong's:
G3588
Word #:
11 of 15
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
φρεσὶν
in understanding
G5424
φρεσὶν
in understanding
Strong's:
G5424
Word #:
13 of 15
the midrif (as a partition of the body), i.e., (figuratively and by implication, of sympathy) the feelings (or sensitive nature; by extension (also in
21
In the law it is written, With men of other tongues and other lips will I speak unto this people; and yet for all that will they not hear me, saith the Lord.
τῷ
G3588
τῷ
Strong's:
G3588
Word #:
2 of 22
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
νόμῳ
the law
G3551
νόμῳ
the law
Strong's:
G3551
Word #:
3 of 22
law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of moses (including the volume); also of the gospel), or figurat
γέγραπται
it is written
G1125
γέγραπται
it is written
Strong's:
G1125
Word #:
4 of 22
to "grave", especially to write; figuratively, to describe
ὅτι
G3754
ἑτερογλώσσοις
men of other tongues
G2084
ἑτερογλώσσοις
men of other tongues
Strong's:
G2084
Word #:
7 of 22
other- tongued, i.e., a foreigner
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
8 of 22
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
χείλεσιν
lips
G5491
χείλεσιν
lips
Strong's:
G5491
Word #:
10 of 22
a lip (as a pouring place); figuratively, a margin (of water)
τῷ
G3588
τῷ
Strong's:
G3588
Word #:
13 of 22
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
λαῷ
people
G2992
λαῷ
people
Strong's:
G2992
Word #:
14 of 22
a people (in general; thus differing from g1218, which denotes one's own populace)
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
16 of 22
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
οὕτως
yet for all
G3779
οὕτως
yet for all
Strong's:
G3779
Word #:
18 of 22
in this way (referring to what precedes or follows)
22
Wherefore tongues are for a sign, not to them that believe, but to them that believe not: but prophesying serveth not for them that believe not, but for them which believe.
ὥστε
Wherefore
G5620
ὥστε
Wherefore
Strong's:
G5620
Word #:
1 of 21
so too, i.e., thus therefore (in various relations of consecution, as follow)
αἱ
G3588
αἱ
Strong's:
G3588
Word #:
2 of 21
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
γλῶσσαι
tongues
G1100
γλῶσσαι
tongues
Strong's:
G1100
Word #:
3 of 21
the tongue; by implication, a language (specially, one naturally unacquired)
εἰς
for
G1519
εἰς
for
Strong's:
G1519
Word #:
4 of 21
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
σημεῖόν
a sign
G4592
σημεῖόν
a sign
Strong's:
G4592
Word #:
5 of 21
an indication, especially ceremonially or supernaturally
τοῖς
G3588
τοῖς
Strong's:
G3588
Word #:
8 of 21
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
πιστεύουσιν
for them which believe
G4100
πιστεύουσιν
for them which believe
Strong's:
G4100
Word #:
9 of 21
to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e., credit; by implication, to entrust (especially one's spiritual well-being to ch
ἀλλὰ
but
G235
ἀλλὰ
but
Strong's:
G235
Word #:
10 of 21
properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations)
τοῖς
G3588
τοῖς
Strong's:
G3588
Word #:
11 of 21
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἀπίστοις
for them that believe not
G571
ἀπίστοις
for them that believe not
Strong's:
G571
Word #:
12 of 21
(actively) disbelieving, i.e., without christian faith (specially, a heathen); (passively) untrustworthy (person), or incredible (thing)
ἡ
G3588
ἡ
Strong's:
G3588
Word #:
13 of 21
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
τοῖς
G3588
τοῖς
Strong's:
G3588
Word #:
17 of 21
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἀπίστοις
for them that believe not
G571
ἀπίστοις
for them that believe not
Strong's:
G571
Word #:
18 of 21
(actively) disbelieving, i.e., without christian faith (specially, a heathen); (passively) untrustworthy (person), or incredible (thing)
ἀλλὰ
but
G235
ἀλλὰ
but
Strong's:
G235
Word #:
19 of 21
properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations)
23
If therefore the whole church be come together into one place, and all speak with tongues, and there come in those that are unlearned, or unbelievers, will they not say that ye are mad?
Ἐὰν
If
G1437
Ἐὰν
If
Strong's:
G1437
Word #:
1 of 22
a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty
οὖν
therefore
G3767
οὖν
therefore
Strong's:
G3767
Word #:
2 of 22
(adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
συνέλθῃ
be come together
G4905
συνέλθῃ
be come together
Strong's:
G4905
Word #:
3 of 22
to convene, depart in company with, associate with, or (specially), cohabit (conjugally)
ἡ
G3588
ἡ
Strong's:
G3588
Word #:
4 of 22
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἐκκλησία
church
G1577
ἐκκλησία
church
Strong's:
G1577
Word #:
5 of 22
a calling out, i.e., (concretely) a popular meeting, especially a religious congregation (jewish synagogue, or christian community of members on earth
ὅλη
the whole
G3650
ὅλη
the whole
Strong's:
G3650
Word #:
6 of 22
"whole" or "all", i.e., complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter) as noun or adverb
ἐπὶ
into
G1909
ἐπὶ
into
Strong's:
G1909
Word #:
7 of 22
properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re
τὸ
G3588
τὸ
Strong's:
G3588
Word #:
8 of 22
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
αὐτὸ
one place
G846
αὐτὸ
one place
Strong's:
G846
Word #:
9 of 22
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
10 of 22
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
γλώσσαις
with tongues
G1100
γλώσσαις
with tongues
Strong's:
G1100
Word #:
12 of 22
the tongue; by implication, a language (specially, one naturally unacquired)
ἰδιῶται
those that are unlearned
G2399
ἰδιῶται
those that are unlearned
Strong's:
G2399
Word #:
16 of 22
a private person, i.e., (by implication) an ignoramus (compare "idiot")
ἄπιστοι
unbelievers
G571
ἄπιστοι
unbelievers
Strong's:
G571
Word #:
18 of 22
(actively) disbelieving, i.e., without christian faith (specially, a heathen); (passively) untrustworthy (person), or incredible (thing)
ἐροῦσιν
say
G2046
ἐροῦσιν
say
Strong's:
G2046
Word #:
20 of 22
an alternate for g2036 in certain tenses; to utter, i.e., speak or say
24
But if all prophesy, and there come in one that believeth not, or one unlearned, he is convinced of all, he is judged of all:
ἐὰν
if
G1437
ἐὰν
if
Strong's:
G1437
Word #:
1 of 16
a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty
προφητεύωσιν
prophesy
G4395
προφητεύωσιν
prophesy
Strong's:
G4395
Word #:
4 of 16
to foretell events, divine, speak under inspiration, exercise the prophetic office
ἄπιστος
that believeth not
G571
ἄπιστος
that believeth not
Strong's:
G571
Word #:
8 of 16
(actively) disbelieving, i.e., without christian faith (specially, a heathen); (passively) untrustworthy (person), or incredible (thing)
ἰδιώτης
one unlearned
G2399
ἰδιώτης
one unlearned
Strong's:
G2399
Word #:
10 of 16
a private person, i.e., (by implication) an ignoramus (compare "idiot")
ὑπὸ
of
G5259
ὑπὸ
of
Strong's:
G5259
Word #:
12 of 16
under, i.e., (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (
ἀνακρίνεται
he is judged
G350
ἀνακρίνεται
he is judged
Strong's:
G350
Word #:
14 of 16
properly, to scrutinize, i.e., (by implication) investigate, interrogate, determine
25
And thus are the secrets of his heart made manifest; and so falling down on his face he will worship God, and report that God is in you of a truth.
καὶ
And
G2532
καὶ
And
Strong's:
G2532
Word #:
1 of 25
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
τὰ
G3588
τὰ
Strong's:
G3588
Word #:
3 of 25
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
τῆς
G3588
τῆς
Strong's:
G3588
Word #:
5 of 25
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
καρδίας
heart
G2588
καρδίας
heart
Strong's:
G2588
Word #:
6 of 25
the heart, i.e., (figuratively) the thoughts or feelings (mind); also (by analogy) the middle
αὐτοῦ
of his
G846
αὐτοῦ
of his
Strong's:
G846
Word #:
7 of 25
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
φανερὰ
manifest
G5318
φανερὰ
manifest
Strong's:
G5318
Word #:
8 of 25
shining, i.e., apparent (literally or figuratively); neuter (as adverb) publicly, externally
γίνεται
are
G1096
γίνεται
are
Strong's:
G1096
Word #:
9 of 25
to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)
καὶ
And
G2532
καὶ
And
Strong's:
G2532
Word #:
10 of 25
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἐπὶ
on
G1909
ἐπὶ
on
Strong's:
G1909
Word #:
13 of 25
properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re
πρόσωπον
his face
G4383
πρόσωπον
his face
Strong's:
G4383
Word #:
14 of 25
the front (as being towards view), i.e., the countenance, aspect, appearance, surface; by implication, presence, person
προσκυνήσει
he will worship
G4352
προσκυνήσει
he will worship
Strong's:
G4352
Word #:
15 of 25
to fawn or crouch to, i.e., (literally or figuratively) prostrate oneself in homage (do reverence to, adore)
τῷ
G3588
τῷ
Strong's:
G3588
Word #:
16 of 25
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
θεὸς
God
G2316
θεὸς
God
Strong's:
G2316
Word #:
17 of 25
a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism)
ὅτι
that
G3754
ὅτι
that
Strong's:
G3754
Word #:
19 of 25
demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
ὁ
G3588
ὁ
Strong's:
G3588
Word #:
20 of 25
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
26
How is it then, brethren? when ye come together, every one of you hath a psalm, hath a doctrine, hath a tongue, hath a revelation, hath an interpretation. Let all things be done unto edifying.
Τί
How
G5101
Τί
How
Strong's:
G5101
Word #:
1 of 22
an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
ἀδελφοί
brethren
G80
ἀδελφοί
brethren
Strong's:
G80
Word #:
4 of 22
a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001)
ὅταν
when
G3752
ὅταν
when
Strong's:
G3752
Word #:
5 of 22
whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty); also causatively (conjunctionally) inasmuch as
συνέρχησθε
ye come together
G4905
συνέρχησθε
ye come together
Strong's:
G4905
Word #:
6 of 22
to convene, depart in company with, associate with, or (specially), cohabit (conjugally)
ψαλμὸν
a psalm
G5568
ψαλμὸν
a psalm
Strong's:
G5568
Word #:
9 of 22
a set piece of music, i.e., a sacred ode (accompanied with the voice, harp or other instrument; a "psalm"); collectively, the book of the psalms
ἔχει·
hath
G2192
ἔχει·
hath
Strong's:
G2192
Word #:
10 of 22
to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio
ἔχει·
hath
G2192
ἔχει·
hath
Strong's:
G2192
Word #:
12 of 22
to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio
γλῶσσαν
a tongue
G1100
γλῶσσαν
a tongue
Strong's:
G1100
Word #:
13 of 22
the tongue; by implication, a language (specially, one naturally unacquired)
ἔχει·
hath
G2192
ἔχει·
hath
Strong's:
G2192
Word #:
14 of 22
to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio
ἔχει·
hath
G2192
ἔχει·
hath
Strong's:
G2192
Word #:
16 of 22
to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio
ἔχει·
hath
G2192
ἔχει·
hath
Strong's:
G2192
Word #:
18 of 22
to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio
πρὸς
unto
G4314
πρὸς
unto
Strong's:
G4314
Word #:
20 of 22
a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of,
27
If any man speak in an unknown tongue, let it be by two, or at the most by three, and that by course; and let one interpret.
γλώσσῃ
in an unknown tongue
G1100
γλώσσῃ
in an unknown tongue
Strong's:
G1100
Word #:
2 of 16
the tongue; by implication, a language (specially, one naturally unacquired)
κατὰ
let it be by
G2596
κατὰ
let it be by
Strong's:
G2596
Word #:
5 of 16
(prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined)
τὸ
G3588
τὸ
Strong's:
G3588
Word #:
8 of 16
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
11 of 16
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἀνὰ
that by
G303
ἀνὰ
that by
Strong's:
G303
Word #:
12 of 16
properly, up; but (by extension) used (distributively) severally, or (locally) at (etc.)
μέρος
course
G3313
μέρος
course
Strong's:
G3313
Word #:
13 of 16
a division or share (literally or figuratively, in a wide application)
28
But if there be no interpreter, let him keep silence in the church; and let him speak to himself, and to God.
ἐὰν
G1437
ἐὰν
Strong's:
G1437
Word #:
1 of 14
a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty
μὴ
G3361
μὴ
Strong's:
G3361
Word #:
3 of 14
(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether
ᾖ
there be
G5600
ᾖ
there be
Strong's:
G5600
Word #:
4 of 14
(may, might, can, could, would, should, must, etc.; also with g1487 and its comparative, as well as with other particles) be
σιγάτω
let him keep silence
G4601
σιγάτω
let him keep silence
Strong's:
G4601
Word #:
6 of 14
to keep silent (transitively or intransitively)
ἐκκλησίᾳ
the church
G1577
ἐκκλησίᾳ
the church
Strong's:
G1577
Word #:
8 of 14
a calling out, i.e., (concretely) a popular meeting, especially a religious congregation (jewish synagogue, or christian community of members on earth
ἑαυτῷ
to himself
G1438
ἑαυτῷ
to himself
Strong's:
G1438
Word #:
9 of 14
(him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
12 of 14
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
29
Let the prophets speak two or three, and let the other judge.
προφῆται
the prophets
G4396
προφῆται
the prophets
Strong's:
G4396
Word #:
1 of 10
a foreteller ("prophet"); by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
7 of 10
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
οἱ
G3588
οἱ
Strong's:
G3588
Word #:
8 of 10
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
30
If any thing be revealed to another that sitteth by, let the first hold his peace.
ἐὰν
G1437
ἐὰν
Strong's:
G1437
Word #:
1 of 8
a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty
ἀποκαλυφθῇ
any thing be revealed
G601
ἀποκαλυφθῇ
any thing be revealed
Strong's:
G601
Word #:
4 of 8
to take off the cover, i.e., disclose
καθημένῳ
that sitteth by
G2521
καθημένῳ
that sitteth by
Strong's:
G2521
Word #:
5 of 8
and ???? (to sit; akin to the base of g1476); to sit down; figuratively, to remain, reside
ὁ
G3588
ὁ
Strong's:
G3588
Word #:
6 of 8
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
31
For ye may all prophesy one by one, that all may learn, and all may be comforted.
γὰρ
For
G1063
γὰρ
For
Strong's:
G1063
Word #:
2 of 12
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
καθ'
one by one
G2596
καθ'
one by one
Strong's:
G2596
Word #:
3 of 12
(prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined)
προφητεύειν
prophesy
G4395
προφητεύειν
prophesy
Strong's:
G4395
Word #:
6 of 12
to foretell events, divine, speak under inspiration, exercise the prophetic office
32
And the spirits of the prophets are subject to the prophets.
καὶ
And
G2532
καὶ
And
Strong's:
G2532
Word #:
1 of 5
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
πνεύματα
the spirits
G4151
πνεύματα
the spirits
Strong's:
G4151
Word #:
2 of 5
a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital prin
προφήταις
of the prophets
G4396
προφήταις
of the prophets
Strong's:
G4396
Word #:
3 of 5
a foreteller ("prophet"); by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet
33
For God is not the author of confusion, but of peace, as in all churches of the saints.
γάρ
For
G1063
γάρ
For
Strong's:
G1063
Word #:
2 of 15
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
ὁ
G3588
ὁ
Strong's:
G3588
Word #:
5 of 15
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
θεὸς
God
G2316
θεὸς
God
Strong's:
G2316
Word #:
6 of 15
a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism)
ἀλλ'
but
G235
ἀλλ'
but
Strong's:
G235
Word #:
7 of 15
properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations)
εἰρήνης
of peace
G1515
εἰρήνης
of peace
Strong's:
G1515
Word #:
8 of 15
peace (literally or figuratively); by implication, prosperity
Ὡς
as
G5613
Ὡς
as
Strong's:
G5613
Word #:
9 of 15
which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows)
ταῖς
G3588
ταῖς
Strong's:
G3588
Word #:
12 of 15
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἐκκλησίαις
churches
G1577
ἐκκλησίαις
churches
Strong's:
G1577
Word #:
13 of 15
a calling out, i.e., (concretely) a popular meeting, especially a religious congregation (jewish synagogue, or christian community of members on earth
34
Let your women keep silence in the churches: for it is not permitted unto them to speak; but they are commanded to be under obedience, as also saith the law.
αἱ
G3588
αἱ
Strong's:
G3588
Word #:
1 of 19
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ταῖς
G3588
ταῖς
Strong's:
G3588
Word #:
5 of 19
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἐκκλησίαις
the churches
G1577
ἐκκλησίαις
the churches
Strong's:
G1577
Word #:
6 of 19
a calling out, i.e., (concretely) a popular meeting, especially a religious congregation (jewish synagogue, or christian community of members on earth
γὰρ
for
G1063
γὰρ
for
Strong's:
G1063
Word #:
9 of 19
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
αὐταῖς
unto them
G846
αὐταῖς
unto them
Strong's:
G846
Word #:
11 of 19
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
ἀλλ'
but
G235
ἀλλ'
but
Strong's:
G235
Word #:
13 of 19
properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations)
ὑποτάσσεσθαι,
they are commanded to be under obedience
G5293
ὑποτάσσεσθαι,
they are commanded to be under obedience
Strong's:
G5293
Word #:
14 of 19
to subordinate; reflexively, to obey
καὶ
also
G2532
καὶ
also
Strong's:
G2532
Word #:
16 of 19
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ὁ
G3588
ὁ
Strong's:
G3588
Word #:
17 of 19
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
35
And if they will learn any thing, let them ask their husbands at home: for it is a shame for women to speak in the church.
θέλουσιν
they will
G2309
θέλουσιν
they will
Strong's:
G2309
Word #:
5 of 18
to determine (as an active option from subjective impulse; whereas g1014 properly denotes rather a passive acquiescence in objective considerations),
οἴκῳ
home
G3624
οἴκῳ
home
Strong's:
G3624
Word #:
7 of 18
a dwelling (more or less extensive, literal or figurative); by implication, a family (more or less related, literally or figuratively)
τοὺς
G3588
τοὺς
Strong's:
G3588
Word #:
8 of 18
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἰδίους
their
G2398
ἰδίους
their
Strong's:
G2398
Word #:
9 of 18
pertaining to self, i.e., one's own; by implication, private or separate
γάρ
for
G1063
γάρ
for
Strong's:
G1063
Word #:
13 of 18
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
36
What? came the word of God out from you? or came it unto you only?
ἀφ'
from
G575
ἀφ'
from
Strong's:
G575
Word #:
2 of 13
"off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
ὁ
G3588
ὁ
Strong's:
G3588
Word #:
4 of 13
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
λόγος
the word
G3056
λόγος
the word
Strong's:
G3056
Word #:
5 of 13
something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a
τοῦ
G3588
τοῦ
Strong's:
G3588
Word #:
6 of 13
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
θεοῦ
of God
G2316
θεοῦ
of God
Strong's:
G2316
Word #:
7 of 13
a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism)
εἰς
unto
G1519
εἰς
unto
Strong's:
G1519
Word #:
10 of 13
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
37
If any man think himself to be a prophet, or spiritual, let him acknowledge that the things that I write unto you are the commandments of the Lord.
δοκεῖ
think himself
G1380
δοκεῖ
think himself
Strong's:
G1380
Word #:
3 of 16
compare the base of g1166) of the same meaning; to think; by implication, to seem (truthfully or uncertainly)
προφήτης
a prophet
G4396
προφήτης
a prophet
Strong's:
G4396
Word #:
4 of 16
a foreteller ("prophet"); by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet
πνευματικός
spiritual
G4152
πνευματικός
spiritual
Strong's:
G4152
Word #:
7 of 16
non-carnal, i.e., (humanly) ethereal (as opposed to gross), or (daemoniacally) a spirit (concretely), or (divinely) supernatural, regenerate, religiou
ἐπιγινωσκέτω
let him acknowledge
G1921
ἐπιγινωσκέτω
let him acknowledge
Strong's:
G1921
Word #:
8 of 16
to know upon some mark, i.e., recognize; by implication, to become fully acquainted with, to acknowledge
ἃ
the things
G3739
ἃ
the things
Strong's:
G3739
Word #:
9 of 16
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
γράφω
that I write
G1125
γράφω
that I write
Strong's:
G1125
Word #:
10 of 16
to "grave", especially to write; figuratively, to describe
ὅτι
that
G3754
ὅτι
that
Strong's:
G3754
Word #:
12 of 16
demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
τοῦ
G3588
τοῦ
Strong's:
G3588
Word #:
13 of 16
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
38
But if any man be ignorant, let him be ignorant.
39
Wherefore, brethren, covet to prophesy, and forbid not to speak with tongues.
ὥστε
Wherefore
G5620
ὥστε
Wherefore
Strong's:
G5620
Word #:
1 of 11
so too, i.e., thus therefore (in various relations of consecution, as follow)
ἀδελφοί
brethren
G80
ἀδελφοί
brethren
Strong's:
G80
Word #:
2 of 11
a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001)
τὸ
G3588
τὸ
Strong's:
G3588
Word #:
4 of 11
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
προφητεύειν
to prophesy
G4395
προφητεύειν
to prophesy
Strong's:
G4395
Word #:
5 of 11
to foretell events, divine, speak under inspiration, exercise the prophetic office
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
6 of 11
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
τὸ
G3588
τὸ
Strong's:
G3588
Word #:
7 of 11
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
γλώσσαις·
with tongues
G1100
γλώσσαις·
with tongues
Strong's:
G1100
Word #:
9 of 11
the tongue; by implication, a language (specially, one naturally unacquired)
40
Let all things be done decently and in order.
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
3 of 6
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
κατὰ
in
G2596
κατὰ
in
Strong's:
G2596
Word #:
4 of 6
(prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined)